2019年8月6日，上海译文出版社党委委员、副总编黄昱宁带队走访了结对帮扶单位横沙乡江海村。译文社党委与江海村党支部自2010年11月结对后，已连续开展了10年共建。今年上半年，双方再次签订《“结对百镇千村，助推乡村振兴”城乡党组织结对帮扶协议书》，为接下来三年的共建描绘了新的蓝图。

    村党支部书记王佩华和村主任陆卫新向黄昱宁一行介绍了江海村党建工作、群众工作、招商引资等方面的情况，并详细介绍了正在火热推进的村活动中心基建工程进展情况。其中，一站式服务中心的部分场地将设计专门的阅读空间。黄昱宁表示，将发挥译文社的优质文化资源，为村民阅读空间建设提供尽可能的帮助。

    结合江海村今年的需求，译文社继续为60岁以上村民“送清凉”。在村干部的陪同下，黄昱宁一行看望了该村五组的三户身患重疾的老人，为他们送去了慰问品，并嘱咐他们注意休息，做好防暑降温。

    此外，童书中心编辑朱昕蔚以“阅读成就了不起的人生”为题，为岛上十余名儿童开设阅读课。她围绕译文社新版童书《了不起的许多多》，与孩子们分享了友情、挫折教育、亲子关系等话题，并带领他们朗读了书中的经典片段。她还介绍了如何通过阅读来提高写作水平的技巧，希望孩子们在平时生活中勤记录、多思考。最后，译文社为参加活动的孩子们赠送了符合他们年龄的世界文学名著。